The standard advice about keeping emotions out of business is outdated. Here’s how great leaders leverage their emotions, especially "negative" ones.